Neskubūs pervedimai į Rusiją rubliais (RUB) atliekami darbo dienomis nuo 8 val. iki 15.55 val. (UTC+3), o pinigai gavėjo banką pasiekia per 2-3 darbo dienas.

Svarbu žinoti



Mokėjimo pervedimų į Rusiją forma skiriasi nuo įprastų formų tuo, kad reikia pateikti:

1. Gavėjo vardą, pavardę ir tėvavardį. Jeigu tai juridinis asmuo, pateikti jo pavadinimą. Visą informaciją rekomenduojama pateikti kirilica;

2. Gavėjo sąskaitos numerį Rusijos banke, kurį sudaro 20 skaitmenų ir prasideda skaičiumi 4;

3. Gavėjo mokesčių mokėtojo (INN) kodą sudarytą iš 9-12 ženklų;

4. Pilną gavėjo banko adresą;

5. Gavėjo banko identifikavimo arba BIK kodą, kurį sudaro 9 skaitmenys;

6. Gavėjo banko korespondentinės sąskaitos numerį Rusijos centriniame banke. Numerį sudaro 20 ženklų, o sąskaita prasideda skaičiumi 3. Tiek BIK, tiek ir banko korespondencinės sąskaitos numerio paskutiniai trys skaitmenys turi sutapti. (Pavyzdžiui: BIK kodas 044030796, o korespondencinės 30101810700000000796);  

#

7. Pateikti tikslią mokėjimo paskirtį (rekomenduojama rašyti kirilica), pateikti sutarties/sąskaitos faktūros numerius ir datas; 

8. Paskirtyje būtina nurodyti konkrečią pervedimo priežastį. Atliekant mokėjimą už paslaugą ar pirkinį būtina nurodyti ar tai apmokestinama PVM (NDS);

9. Iš pateikto sąrašo pasirinkti valiutinės operacijos (VO) kodą atsižvelgiant į paskirtį. 

#

Transliteracijos lentelė



Atliekant pervedimą RUB į Rusiją, Paysera sistema automatiškai transliteruoja kirilicą į lotyniškas raides, todėl mes rekomenduojame gavėjo pavadinimą rašyti kirilica. Jeigu pavadinimą norite pateikti  lotyniškomis raidėmis, naudokite šią transliteracijos lentelę:
 

Lotynica

Kirilica

Lotynica

Kirilica

Lotynica

Kirilica

A A K К H Х
B Б L Л C Ц
V В M M CH Ч
W В N Н SH Ш
G Г O О SHCH Щ
D Д P П Q Ъ
E Е R Р Y Ы
YO Ё S С X Ь
ZH Ж T Т EY Э
Z З U У YU Ю
I И F Ф YA Я
J Й KH Х