Не спешни преводи към Русия в рубли (RUB) се изпълняват в работни дни от 08:00 до 15:55 ч. (UTC+3), като парите достигат до получателя в рамките на 2-3 работни дни.

Важно



Формулярът за платежни нареждания към Русия се различава от стандартните формуляри, като е необходимо да бъдат попълнени следните данни:

1. Име, фамилия и презиме на получателя. Ако става въпрос за юридическо лице, посочете името. Препоръчително е да предоставите цялата информация на кирилица;

2. Номерът на сметката на получателя в руска банка, който се състои от 20 цифри и започва с числото 4;

3. Данъчния (INN) номер (9-12 символа);

4. Пълен адрес на банката на получателя;

5. Идентификационният код на банката получател или BIC кода, който се състои от 9 цифри;

6. Номерът на кореспондентската сметка на банката получател в Централна банка на Русия. Номерът се състои от 20 цифри и номерът на сметката започва с 3. Последните три цифри на BIC номера и кореспондентската сметка трябва да съвпадат. (Например: BIC код 044030796, и кореспондентска сметка 30101810700000000796);

#

7. Представете подробно основание за плащане (препоръчително е да пишете на кирилица), посочете номер на договор/ фактура и съответните дати;

8. В основанието за плащане е задължително да се посочи причината за превода. При плащане на услуги или стоки е необходимо да се уточни дали се прилага ДДС (НДС);

9. От предоставения списък изберете кода на валутната операция според основанието за плащане. 

#

Таблица за транслитерация



При извършване на превод в рубли към Русия системата Paysera автоматично транслитерира буквите от кирилица на латиница, поради което препоръчваме да изпишете името на получателя на кирилица. Ако желаете да обозначите името с латински букви, използвайте следната таблица за транслитерация:
 

Латиница

Кирилица

Латиница

Кирилица

Латиница

Кирилица

A A K К H Х
B Б L Л C Ц
V В M M CH Ч
W В N Н SH Ш
G Г O О SHCH Щ
D Д P П Q Ъ
E Е R Р Y Ы
YO Ё S С X Ь
ZH Ж T Т EY Э
Z З U У YU Ю
I И F Ф YA Я
J Й KH Х